again; once more; also; too; on the other hand; while; and
grandstand play; grandstanding; showboating; showing off
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to prove successful; to take hold; to amount to something
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
condition; assumption; intention; intent; premise
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
such; this sort of; like this
to catch the eye; to attract attention
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
story; tale; narrative; account; fable; legend
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
how; in what way; by what means
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
sense; sensation; feeling; intuition
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to start to move; to get going; to come alive
emotion; feeling; feelings; sentiment
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to water (a plant, a flower etc.)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
if so; in that case; in that situation
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
I see; that's right; indeed
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)