brave; courageous; gallant; valiant; heroic
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
crisis; critical situation; emergency; pinch
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
method; way; manner; process; procedure; means
for example; for instance; e.g.
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
famous product; special product; speciality; specialty
fish, meat, and vegetables stewed in a thick, sweet sauce of soy sauce, sugar and mirin
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
here and there; in places
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
general; admiral; head; chief; old chap; mate
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
Sichuan (China); Szechuan; Szechwan
buying (in large quantities); (wholesale) purchase; buying in; (one's) usual (store, supplier, etc.); regular; favourite (brand, shop, etc.)
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
sensitive; alert; aware; susceptible
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
prone to adultery; flirtatious
judgment; judgement; divination; judgement
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
choices; alternatives; options
what is it (that); the meaning of something; what something is about
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
in its entirety; whole; wholly
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
one meal; one meal (a day)
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down