be; is; did; (have) done; please; do
adds force or indicates command
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
junior high school student; middle school pupil
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
why?; what for?; how?; by what means?
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
debt; loan; liabilities; borrowing money
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to borrow; to have a loan; to rent; to hire