jpdb beta

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

32

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

come (on); come now; all right; right; well; hmm

1

congratulations

1

be; is

13

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

3

Katsumata

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

25

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

12

tch; ugh; damn

1

no

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

indicates question

4

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

2

program (e.g. TV); programme

2

in history; ever; historical

1

first; new

1

all the questions (in an exam, quiz, etc.)

1

correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement

1

be; is

1

store; shop; establishment; restaurant

1

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

2

after that; afterwards; thereafter

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

10

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

21

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

39

where; what place; how much (long, far); what extent

4

at; in; to; toward; to; for; because of

40

to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

10

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

about this time; about now

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

57

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1

to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

while; during; while; although; all; both

1

somewhere; in some respects; in some way

1

at; in; at; when; by; with; so

16

to hold one's breath; to bate one's breath

1

we; us

2

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

1