good; OK; all right; fine; very well; will do
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
somehow; how; in what way; why; what kind of
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
use; utilization; utilisation; application
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
by means of; due to; because of; according to
to end without incident; to not turn into something serious
China and Vietnam; Sino-Vietnamese
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
all present; all concerned; all of us
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
any more; any further; any better; any longer
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
certainly; surely; definitely
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
everyone; everybody; all; everything; all
ronin; masterless samurai
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
companions; friends; comrades; mates; partners
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner