jpdb beta

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

17

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

2

to gather; to collect; to assemble

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

22

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

good grief

1

they; those guys; those fellows

2

rikka; formal style of ikebana

4

10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall

12

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

5

ume grove; plum grove

2

at; in; at; when; by; with; so

14

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

12

I; me

13

beauty parlor

1

reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

1

that; those; the

4

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

2

everyone; everybody; all; everything; all

6

at; in; to; toward; to; for; because of

12

request; favour (to ask); wish; please

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

31

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

4

already; yet; soon; shortly; further; more

6

to kill each other

3

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

1

everyone; anyone; no one; nobody

8

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

if so; in that case; in that situation

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

10

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

6

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

huh?; what's up?

9

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

5

after all; because; but; even; too; as well

6

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

7

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

2

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

28

we; us

4

to; for; in order to; for; as for; regarding

5