grated daikon; daikon grater
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
rock; boulder; crag; cliff; anchor
looking; viewing; (please) try (to)
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
lodging host; lodging place
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
meeting; assembly; party; society; association; club
how much; something over; and something; however (much); no matter how
although I say; although one might say; although called
company outing; company retreat
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
business discussion; negotiation
after a long time; for the first time in a while
wife; your wife; his wife; married lady; madam
not caring; not giving a damn
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
malicious; ill-tempered; unkind
at least; at most; (even) just
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
beyond this point; from now on; after this
the other day; a few days ago
man; male; masculine gender
stabbing to death; putting out