to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
quantity; amount; volume; number; amount of money
Nagano prefecture (Chūbu area)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
peace; security; tranquility; tranquillity
ornamental garden stone (seemingly placed randomly to give the garden a more natural appearance); garden rock; sacrificed stone (in go); sacrifice (e.g. career, reputation); stones used in a foundation; riprap
profitable plan; good plan
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
that's the way it is; such is life
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to have a talk; to tell a story
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
everyone; everybody; all; everything; all
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
very; much; greatly; a lot of
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to end; to come to an end; to close; to finish
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
pursuer; pursuing party; posse
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
face; visage; look; expression; honor; honour
to grovel; to go down on one's hands and knees
course (of events); development; progress; market order; order without limit
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
when it becomes; when it comes to
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
news; tidings; information; correspondence; letter
this sort of; of this kind; of the sort; such
to be surprised; to be astonished