to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
excursion; outing; picnic
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
mound on which targets are placed (in archery); firing mound
while; on the same occasion; at the same time; along with
to come to see; to come and see; to visit
in that way; thus; so; the same; so?
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
encampment; official residence (of a magistrate or minor feudal lord); administrative headquarters (of a minor daimyo or shogunate deputy)
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
(some) more; even more; longer; further
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
river; stream; River; the ... river
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
big man; large man; tall man; giant
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
dam; weir; barrier; sluice
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
don't you think?; indicates question
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
talent; gift; function; noh (theatre)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to accuse someone falsely; to make a false charge
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts