than; from; out of; except; but; more
messenger; envoy; emissary
urgency; exigency; emergency
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
this sort of; of this kind; of the sort; such
evening; night; nighttime
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
everyone; everybody; all; everything; all
to forget oneself; to lose control of oneself
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
especially; above all; inter alia; among others
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
unconsciousness; having no recollection of one's actions
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
face; honour; honor; appearance; look
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
business; errand; nature of one's business
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
how; in what way; how about; questionable
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
riches; wealth; resources; lottery
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)