jpdb beta

in accordance with; according to

1

innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

168

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

64

son; penis

2

neck; head; dismissal; discharge

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

108

to present; to submit; to tender; to hold out

2

Ieyasu

17

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

132

attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

105

plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

2

Tadashige

1

capitulation; surrender; submission; yield

1

to accept; to receive; to agree

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

22

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

2

and; and then; thus; and now; and finally

2

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

downfall; ruin; collapse; destruction

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

one's heart's desire; one's dearest wish

1

Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)

7

to obtain; to procure

3

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

3

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

3

-ness; indicates assertion; come; come now

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

53

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

7

gently and clearly shining (like the sun in springtime)

1

honorific/polite/humble prefix

26

well done!; bravo

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

5

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

4

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

3

then; well; so; be; is

21

Tadakatsu

6

this evening; tonight

1

alcohol; sake

2

particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally

1

to be

33

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13