a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
civil administration; Bunji era (1185.8.14-1190.4.11)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper)
one thin flat object; one sheet
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
brush tip; first on a list; head; chief
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
people; men and women; each person; everybody
home area; home town; local
place; spot; address; district; area; one's house; point
near; nearby; not far off
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
on the occasion of; circumstances; juncture
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to be noticeable; to notice; to catch one's eye