a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
wandering samurai; soldier of fortune; brigand; hermit; mountain ascetic; itinerant priest
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
honorific/polite/humble prefix
having in mind; happening to know of; idea
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
still more; even more; all the more; still less; even less
in that way; like that; that way
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to drug (someone, food, drink)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
house (e.g. of Tokugawa); family