to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
have no choice; there is nothing but; no more than
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that; the matter in question
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
now; soon; already; yet; further; more
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
by means of; due to; because of; according to
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to repeat; to be frequent
house (e.g. of Tokugawa); family
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
(your, his, her) daughter
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
all present; all concerned; all of us
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
punishment; judgement; judgment
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
morning; breakfast; (arch.) next morning
advantage; benefit; profit; interest
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
than; from; out of; except; but; more
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
direct; immediate; personal; firsthand