messenger; envoy; emissary
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
Sunpu (old name for Shizuoka City)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
war; battle; match; game; competition
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
already; now; no longer; not any more
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
in that way; thus; so; so?
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
mental derangement; madness; insanity
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
where; what place; how much (long, far); what extent
world; society; life; lifetime; age; era; reign
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to present; to submit; to tender; to hold out
like; similar to; as with; in the same way
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
this sort of; this kind of; like this; such