to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
nonexistent; not being (there); not having; not
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
blind female beggar who sings or plays shamisen
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
from the beginning; from the first; all along; of course
such; like that; that sort of; very
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
this occasion; at this time; now
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
this way; this direction; here; this (one); I; me
as (for); for; in the capacity of
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to; for; in order to; for; as for; regarding
in that way; thus; so; so?
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
will; probably; may; I think; surely; I hope
way; method; means; resource; course
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)