jpdb beta

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

9

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

relative; relation

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

5

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

9

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

80

reliance; dependence

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

cawing (of a crow)

3

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

4

oh; yes; huh?; hm?

1

to say; to be called; to do

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

8

unfortunately; sorry, but ...

1

now; soon; already; yet; further; more

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

8

preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)

3

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

33

than; from; out of; except; but; more

7

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

that; those; the

9

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

16

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

39

I; me

8

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

8

honorific/polite/humble prefix

30

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

was; were

2

nonexistent; not being (there); not having; not

4

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

thank you; thanks

4

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

13

I can tell you; heh

6

leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

17

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

3

that way; that direction; there; that (one); you; your family

9

somewhere to go; place to go

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

12

only; merely; just; at most; no more than

1

one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)

1

what sort of; what kind of; what way

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

7

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

1