jpdb beta

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

11

is not; am not; are not

2

large; big; older; senior; final; ultimate

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

3

cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice

4

mother

2

from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top

2

to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)

1

I; me

7

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

2

three days and three nights

1

(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament

1

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay

1

was; were

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

hey; you; hey; hey; hold on; yo

7

Sunpu (old name for Shizuoka City)

4

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

return; welcome home

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

to get out of bed; to show a leg

1

princess; daughter of a nobleman

3

priestly teacher; preceptor; monk (esp. the head monk of a temple); priest; second highest priestly rank in Buddhism; master (of one's art, trade, etc.)

6

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)

5

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

husband

1

everyone; everybody; all; everything; all

3

there; that way; you

8

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

4

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

that; those; the

3

Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)

5

punishment; judgement; judgment; decapitation

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

this sort of; of this kind; of the sort; such

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

anything and everything; just about everything

1

because of; owing to; due to

2

won't; hasn't; isn't; won't you

3

summer

2

older sister; elder sister

1