to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to shout; to cry; to scream; to clamour
scary; frightening; eerie; dreadful
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
body; torso; trunk; build; physique; health
like; similar to; as with; in the same way
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
all night; throughout the night
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
living thing; living creature; animal; life
will not do; do not; does not
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
face; honour; honor; appearance; look
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
-like; sort of; similar to; resembling
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
face; visage; look; expression; honor; honour
(another's) daughter; young lady
display of dolls during Hinamatsuri; Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)