generally; on the whole; general; rough; outline; main points
consideration; guess; conjecture; judgement
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
Kanazawa (city in Ishikawa)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
this time; now; next time; another time; recently; lately
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
transactions; dealings; business
company president; manager; director
your daughter; young woman
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
bento; Japanese box lunch
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
too; also; still; as before; even so; either way
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
(real) ability; true strength; merit; arms; force
newsworthiness; news hook; topicality; popularity (of a topic, issue, etc.)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
I see; that's right; indeed
until now; till now; up to now; up to the present; so far
everyone; anyone; no one; nobody
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces