theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to boast of; to be proud of; to take pride in
victory or defeat; match; contest; game
arranged; taken care of; settled; completed; finished
3rd day of the month; three days
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
immediately; right away; at once; instantly
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
in the meanwhile; during the time
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
surely; certainly; without doubt
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
question; inquiry; enquiry
to talk; to chat; to chatter
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
had better ...; had better not ...
charge; duty; person in charge; official; clerk
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to bring (something); to take along; to fetch; to get
rack; ruck (rugby); lac; luck
blouson; jacket gathered at the waist
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet
wrong; different; not like that
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking