cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
what did you just say (to me)?; what's that?
to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
black; black go stone; guilt; guilty person
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
light blue; pale blue; aqua
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
who on earth; just exactly who; who the heck
to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
calendar; calender (machine for flattening things)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to separate; to part; to divide; to keep apart
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
pleasant feeling; good vibes
to grow up; to become an adult
far away; distant place; long ago; far back; by far
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
in that way; like that; that way
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study