to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
splitting the cost; Dutch treat
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
(on) land; ground; shore; track-and-field events
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
what shape?; what type?; which model?; which blood group?
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
fortune-telling; divination
elderly woman; noh mask of an old woman
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to lock up; to shut up; to imprison
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
Dominica; Commonwealth of Dominica; the Lord's Day; Sunday
to be treated to a meal; to be given a meal
type B (blood, influenza, hepatitis, etc.)
to Google; to search for information on the WWW
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles
maternity health record book; mother and child health notebook
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
to ascertain; to check; to make sure
coffee-flavored milk; coffee milk
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu