advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
laptop (computer); notebook (computer)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
story; tale; talk; discussion
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
what day?; what day of the week?
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
middle of the night; dead of night
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
sound of wind rustling through a crack; wheezing
one night; one evening; all night; overnight
outside of; not covered by
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
weather; the elements; fair weather; fine weather
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
right in the center (centre)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
female university student
and yet; though; when; in spite of
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
self-conceit; self-centeredness; vainglory
self-centered; stuck on oneself
faithful dog Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
known as ...; also known as ...; called ...; AKA