to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
letting (someone) die without helping
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
and; and then; thus; and now; and finally
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
sixth day of the month; six days
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
at; in; at; when; by; with; and then
expiration of term of a vow
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
at that time; at that moment; then; on that occasion
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
honorific/polite/humble prefix
inside; interior; among; within; middle; center; during
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
temple which issues amulets
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder