please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
difficult to ...; hard to ...
bolt from the blue; great surprise
talk; conversation; dialogue
continuation; succession; series
to hide; to keep to oneself
man of incorruptible character
to distinguish oneself; to stand out
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
big landowner; great landowner; land baron; landed magnate; large landowner; territorial magnate
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
proneness to being ill; being sick a lot; proneness to disease
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
heir; inheritor; successor
adopted child (usu. male); son-in-law
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
marriage proposal; marriage talks
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
landowner; landlord; landlady
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
trouble; bother; annoyance
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
once; one time; exclusively; only; alone
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to show signs of; to appear
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to shout; to cry; to scream; to clamour
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
unreasonably stubborn; not knowing when to give up
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever