brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
in succession; one by one
difference; variation; difference
evident; plain; distinct; clear
having presence of mind; self-possessed; imperturbable; calm and self-possessed
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
this sort of; of this kind; of the sort; such
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
three; three years of age
to repeat; to do something over again
empirical; from experience
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
pre-war days; before the war
tools and materials; equipment and materials
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
even if not; even without
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
habit; (social) custom; practice; convention
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
forking the rook while checking the king
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix