to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to come and see (someone, something); to visit
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
somehow; for some reason or other
counter for articles; counter for military units; individual
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
such; like that; that sort of; very
lottery run by a temple or shrine
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
banknote; bill; note; paper money
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
having a headache; racking one's brains; troubling over something
donation money (esp. disaster relief or charity); contribution
bereaved family; surviving family; family of the deceased
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
cutlet (usu. crumbed and fried)
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
again; once more; a second time
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains