to miss (doing); to fail (to do)
okara; soy pulp; tofu dregs; edible pulp separated from soybean milk in the production of tofu
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
baby's first annual festival
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
face; looks; vestiges; trace
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
tide; current; sea water; opportunity; chance
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
office building; office complex
surroundings; environs; circumference
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
function; facility; faculty; feature
passenger; traveller; traveler; tourist
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
cargo; freight; money or assets
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to come and go; to go back and forth
celebrity; personality; prominent figure
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
small quantity; little; little while; short distance
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
notice; attention; observation
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
(period of) a year; during an era
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
first lieutenant; lieutenant junior grade
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out