Skanda (swift-footed guardian deity); great runner
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
presence; appearance; attendance; visit; going out
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand; three and a four (in dice games)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
at; in; to; toward; to; for; because of
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
yen (currency of Japan); circle
to bring (something); to take along; to fetch; to get
what!; oh; what the heck; what the; damn
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
preliminary contest; qualifying round; trial; preliminary selection; screening (e.g. of applicants); provisional election
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
voyage; passage; travelling
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
megalomania; delusions of grandeur
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?