younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
Kumamoto (city, prefecture)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
adds force or indicates command
what; how many; many; a lot of; several; a few
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
lack of understanding; lack of sympathy
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
(one's) older brother; young man; sonny; lad
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge