no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
estimate (of costs); budget
like; similar to; as with; in the same way
particularly; only; in the case of
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
halving; splitting evenly; sharing equally
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
yes?; no?; isn't it?; is it?
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
national; founded and run by the central government
let me see; well; errr ...; uhh ...
everyone; anyone; no one; nobody
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
... years old; age (of) ...
is that so?; I see; right; oh
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
once again; yet again; (there you go) again
what did you just say (to me)?; what's that?
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
pocket heater; hand warmer; heater pack