sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
one's parents' home; one's origins; one's upbringing; one's past
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
each time; always; often; thank you for your continued patronage
thank you (for the meal); that was a delicious meal
place; spot; address; district; area; one's house; point
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
guest; visitor; customer; client; shopper
middle palace guard (ritsuryo system)
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
commendation ceremony; award ceremony
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
cannot be compared with; no match for
thought; imagination; mind; desire; wish; love
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
conflict; complication; troubles; discord
don't you think?; indicates question
go that far; to that extent
having done that; if that is done; if it is done in that way
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
after that; afterwards; thereafter
to afflict; to torment; to harass; to molest
pain; anguish; distress; suffering; hardship
at that time; in those days
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
Iwasaki Kyouko (1978.7.21-)
the same; the said; likewise