jpdb beta

fields (of rice and other crops)

9

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

149

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

21

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

13

huh?; what's up?

15

gold medal

11

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

3

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

15

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

26

Los Angeles

5

at; in; at; when; by; with; and then

54

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

6

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

9

signal gun; starting gun

3

four years

7

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

152

Summer Olympics

1

woman; girl

4

breaststroke (swimming)

4

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank

2

medalist

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

mass meeting; convention; tournament; competition; grand event

7

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

72

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

88

retirement

2

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

18

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

was

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

63

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

if it's the case

1

why; how

1

now; soon; already; yet; further; more

15

10 minutes

10

one second

11

to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)

2

to fetch; to go and get

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

29

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

21

Tokyo City

2

head; chief; merit; strong point; superiority; major

1

everyone; everybody; all; everything; all

8