tabi; Japanese socks (with split toe)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
thick; deep; kind; cordial; abundant
pleasant; agreeable; comfortable
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
mum; mom; mummy; the missus
a little bit; a little while
running alongside; pacesetting; accompanying
changing clothes; change of clothes
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
than; other than; except; but
cross mark; demerit mark; an X
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
heave-ho; oops; yes; yeah
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
twenty-third day of the month; twenty-three days
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
body; physique; shape; form; substance; identity; field
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
order; command; directions; instructions
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
topic; subject; rumor; talk; tale; story
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
May; fifth month of the lunar calendar
attendance; presence; appearance
good; advantage; sake; purpose; consequence; result