six; sixth (interval, chord)
cold storage; refrigeration
tactics; strategy; military operation; naval operation
victory; triumph; win; conquest; success
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
one's true worth; one's true self; what one is really made of
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
Miyazaki (city, prefecture)
security; stability; safety; peace
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
old body; aged person; elderly person
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
always; all the time; never; usual; regular
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
first class; first rank; one degree; one level; most; best
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
as a matter of fact; to tell the truth
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
seriousness; earnestness; truth; sanctity
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
(not) even once; (not) ever
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
game; match; contest; competition; sport; (sporting) event
end; close; conclusion; termination
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
Olympic village; athlete's village
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
really; truly; indeed; good grief
neighbourhood; neighborhood; vicinity