smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
appreciation of the yen; strong yen; strengthening of the yen; high-valued yen; exchange in favor of the yen (favour)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Skanda (swift-footed guardian deity); great runner
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
one's husband; one's wife
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
in that way; thus; so; so?
railroad; railway; rail transport
to begin to run; to start running; to break into a run
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
place; spot; address; district; area; one's house; point
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
family; members of a family
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa