koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
and; or; and the like; and so forth; and what not
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
that's the way it is; such is life
nonexistent; not being (there); not having; not
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
although I say; although one might say; although called
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to move (house); to change residence
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
he; she; that person; (arch.) you
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
day after day; day by day
to loiter around; to wander about
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely