jpdb beta

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

6

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

5

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

4

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

matchmaker; go-between; intermediary; middleman

3

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

8

filial piety

1

shoulder

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

quickly; at once; right away; hurriedly

1

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

9

gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

2

ha ha ha; hee hee hee

4

stable; barn

2

fire; conflagration

14

five; 5

6

counter for wheels and flowers

5

indicates question

2

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

2

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

1

to insult; to say something insulting about; to bad-mouth

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

on purpose; deliberately; intentionally

2

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

2

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

1

earthenware; porcelain; china; pottery; crockery

2

to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

to attempt; to test; to try out

2

meaning; called; said

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

dad; dada; daddy; pa; papa; pappa

5

rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)

1

to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

myself; yourself; I; me; you

1