to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
first (of its kind) in Japan
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
story; tale; talk; discussion
hey; you; hey; hey; hold on; yo
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
private affairs; personal matter
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
deep (of emotions, connections, etc.)
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what; how many; many; a lot of; several; a few
year of one's birth; one's birth year
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
(sound of) laughter; laughing voice
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
time; hour; period; class
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
passing the baton (in a relay race); baton pass; baton handoff; passing the baton; handing over (a job, responsibility over something, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
topic; subject; rumor; talk; tale; story