man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
living by oneself; living alone
yes; yeah; hum; hmmm; oof
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
it is I who should say so
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
cross mark; demerit mark; an X
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you bastard!; you son of a bitch!
sorry; excuse me; thank you
government office; agency; board
this way; this direction; here; this (one); I; me
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
-ness; indicates assertion; come; come now
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
lately; recently; nowadays
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
higher normal school; pre-war public school that trained male teachers
is not; am not; are not; isn't it?
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
field of early-blooming (or ripening) rice
student (esp. a university student)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become