cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
will not do; do not; does not
room; chamber; apartment; flat; stable
what!; oh; what the heck; what the; damn
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to try; to attempt; to have a go (at)
defeat; loss; reverse; setback
red or gold circle representing the Sun; national flag of Japan; Japanese flag; Japan; Japanese government
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
decision; determination; resolution
nothing but; except; no more than
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
training; drill; practice; discipline
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
consequence; outcome; result; blame; fault
shout of abuse; jeers; boos
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
head of a family; patriarch; matriarch
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like