few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
sumo (wrestling); sumo wrestler; rikishi
sponsors of rikishi or their stables
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
one-armed shoulder throw (judo or sumo)
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
I don't like it; I hate it
to like; to love; to be fond of
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
even; (if) only; just; besides; on top of that
this way; this direction; here; this (one); I; me
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
is not; am not; are not; isn't it?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
literally; to the letter; literal
while; during; while; although; all; both
myself; yourself; I; me; you
to ask a question; to begin to ask a question
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
healthy; robust; strong; solid; durable
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
wife; your wife; his wife; married lady; madam
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
for oneself; for one's own sake; on one's own account
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
thanks to ...; owing to ...; because of ...
than; in comparison to; rather than; over; above
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era