to; for; in order to; for; as for; regarding
how can (one) do something
to be born again; to make a fresh start in life
perplexity; difficult question; difficult problem
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
potentiality; likelihood; possibility; availability
song lyrics; words of a song; libretto
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
no more than; just; only; mere; goes no further than
reality; actuality; hard fact
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to like; to love; to be fond of
together; at the same time; same; identical
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
number one; first; best; most; game; round
10^8; 100,000,000; hundred million
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)