Galapagosization; phenomenon of companies becoming overly specialized in developing products for the domestic market
you bastard!; you son of a bitch!
the whole town; all over the town; throughout the town
storage room; storeroom; closet; grayish blue
travelling alone; solitary journey
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
private affairs; personal matter
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
pronoun; synonym; classic example; pattern
one's heart rate; pulse rate
completion; finish; workmanship; result; outcome
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
recreation; diversion; relaxation
as a child; when one was a child
sexy; popular; well-liked
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
treating someone like a child
as a child; when one was a child; childhood
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
excursion; field trip; school trip
favourite dish (favorite); favourite food
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to insist; to assert; to be obstinate in saying
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
soundly (sleeping); fast (asleep)
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
since then; from that time; ever since