jpdb beta

mother; mom; mum; wife

6

Mr (junior); master; boy

10

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

10

hey; you; hey; hey; hold on; yo

54

huh?; what's up?

14

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

at; in; at; when; by; with; and then

19

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

11

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

7

you; dear; honey

9

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

34

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

20

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

be; is; did; (have) done; please; do

12

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

28

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

25

ah; oh; hey!

24

I; me

52

after all; because; but; even; too; as well

6

to be born; to come into the world

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

14

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

6

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

happiness; good fortune; luck; blessing

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

16

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

47

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

13

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

5

of all people

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

12

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

98

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

if; in case; supposing

1

that; those; the

10

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

in that way; thus; so; so?

26

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

15

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

13

everyone; everybody; all; everything; all

1

was; were

6

may; might; perhaps; may be; possibly

3

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

7

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1