jpdb beta

curtain; bunting; act (in play)

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

repayment; reimbursement; refund; redemption

2

time (three times, each time, etc.); times

1

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

2

if; in case; supposing

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

is that so? (generally rhetorical)

3

to be able (to); to be possible (to)

1

to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)

1

little by little

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

2

thank you

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

apology; excuse

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

noh theater performed at night by a fire

2

assembly hall; meeting place; venue; grounds

2

never again

1

to escape; to run away

1

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

to snatch away; to dispossess; to steal

1

shoji (paper sliding door)

1

opening and shutting; opening and closing

1

sigh

2

talent; gift; function; noh (theatre)

1

to end; to come to an end; to close; to finish

4

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

1

Kamakura (city)

2

sawtooth oak (Quercus acutissima)

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

alone; by oneself; on one's own

2

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

3

order; command; decree; (software) instruction; statement

1

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

10^8; 100,000,000; hundred million

1

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

1

late; slowly

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1