sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
discussion; talk; tête-à-tête; conference
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
pardon; forgiveness; forbearance
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
to come together; to join; to get married; to become a married couple
please; I beg you; for mercy's sake
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
senior high school; high school
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
bargaining; haggling; tactics; strategy
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
aggressive; pushy; in-your-face
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
washing; laundry; relaxing; taking a break
all that one has; all that there is; the whole
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
incredible; unbelievable; terrific; impressive
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
he; she; that person; that; that one; that thing
appearing together; co-acting; co-starring
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
the front; honesty; uprightness; decency; normality
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to