after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to be able (to); to be possible (to)
life; living; livelihood; (one's) living
cartoon; comic; comic strip; manga
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
kappore (traditional Japanese comic dance)
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
everyone; everybody; all; everything; all
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
already; now; by this time; quick; early; fast
to stop crying; to cry oneself out
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
to lie down (in bed); to retire (to bed); to become bedridden (with an illness)
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
everything; anything; nothing
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
society; the world; the times
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
while; on the same occasion; at the same time; along with
allocation; appropriation
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
return; reversion; comeback; carriage return
to say; to speak; to tell; to be called
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward