jpdb beta

to; towards; for

6

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

13

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

4

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

18

that; those; the

6

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

father; dad; husband; you; he

8

despair; hopelessness

4

to dream (of)

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

to bring someone along

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

in that way; thus; so; so?

4

from now on; after this; in the future; from here; from this point

4

papa; dad; daddy; sugar daddy

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

cartoon; comic; comic strip; manga

3

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

(fine) art; the arts

12

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

12

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

painter; artist

2

to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)

1

poet (of tanka poems)

1

novelist; fiction writer

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

7

while; during; while; although; all; both

2

two persons; two people; pair; couple

3

dream

1

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

2

chanson

4

white

2

rose

3

a certain ...; some ...

1

prostitute; harlot

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

she; her; girlfriend

2

to sell

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

to fall in love

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

to hate; to dislike

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

4